O seu lar é o seu lar, no fim das contas, meu filho.
Tvoj je dom ipak tvoj dom unatoè svemu, sine.
"Fiquei muito aliviada ao ler que um milionário americano chamado Lewis salvou Darlington Hall e que não deixará seu lar.
Osjetila sam olakšanje kada sam Proèitala da je amerièki milijunaš koji se zove Lewis, spasio Darlington Hall tako da neæete biti izbaèeni iz svoga doma.
Mas também é o seu lar.
No to jest i tvoj dom.
Rendam-se, soviéticos, para reverem o seu lar.
Rusi, predajte se. Opet æete videti svoje domove.
Com atualizações diárias, seu robô estará sempre ligado com... a USR e será o companheiro ideal no seu lar e na sua empresa.
Sa dnevnim upgradeovima vaš robot nikada neæe biti bez komunikacije s USR-om i biti æe savršen drug za vaš posao ili dom.
Este lugar, esta terra, seu lar, são os últimos defensores da liberdade, de tudo que lhe é precioso.
Ovo mesto, ova zemlja - tvoj dom - je poslednja straža slobode, svega što ti je drago.
Este castelo não será somente seu lar este ano mas também o lar de alguns convidados muito especiais.
Ovaj dvorac neće samo vama biti dom. Bit će i dom posebnim gostima.
O que quero dizer é, que sejam educadas em seu lar.
Želim reæi da se mogu obrazovati kod kuæe.
Um viajante simpático... cuja estrada é seu lar.
Ekstremista, beskrajni putnik, èija je kuæa... put.
Esse é o seu país e também o seu lar!
Ovo je tvoja zemlja i takoðe tvoja država!
A, de Axioma, seu lar doce lar.
A je za Axiom, vaš dom, slatki dom.
Speckles, se continuar fazendo isso... não será melhor que os humanos que destruíram o seu lar... e a sua família!
Ako nastaviš ovo onda nisi bolji od ljudi koji su uništili tvoj dom i obitelj.
O mundo de minha moradia e o do Corey... e na de qualquer que esteja procurando algo ou a alguém que... não encontra em seu lar.
Svet zivi u mojoj spavacoj sobi, i u Corey-evoj, i svako je tražio nešto ili nekoga što ne može da naðe u svom domu.
Onde fica seu lar doce lar?
Где је твој дом, слатки дом?
Este tambêm poderia ser o seu lar, Claire.
Ovo može biti i tvoj dom.
O sargento de artilharia John Basilone decidiu que seu lar pode esperar.
Zastavnik John Basilone je odluèio da povratak kuæi može da saèeka
Você deixou seu lar para vir até aqui.
Ти си напустила своју кућу да би дошла овде.
Está lhe dizendo que o seu lar é um lugar em que você nunca esteve.
Govori ti da èezneš za mestom na kom nikad nisi bio.
Aurora House é seu lar agora, Sr. Cavendish.
"Kuća Aurora" vam je sada dom, g. Kevendiše.
Aqui se parece com seu lar?
Da li ti ovo lièi na dom?
Por ela, eu a ajudarei a voltar para o seu lar.
Zbog nje, pomoæiæu ti da odeš kuæi.
Mas, agora, seu lar ficou para trás.
Ali dom je sada za tobom.
Que o coração da Montanha una todos... os anões em defesa de seu lar. "
Нека Срце планине уједини све патуљке у одбрани овог дома."
Você nunca sabe onde encontrará seu lar.
Никада не знаш где ћеш пронаћи свој дом.
Trácios, o muro de escudos é seu lar, seu abrigo.
Трачани! Зид од штитова је ваш дом.
Seu lar, Blocópolis, é um dos muitos reinos do universo.
Tvoj dom Kockovac jedan je od mnogih predjela svemira.
Jasper, esse é seu lar agora.
DŽASPERE, OVO JE TVOJ DOM SADA.
Nosso lar é o seu lar e isso também torna o lar dela.
Naš dom je vaš dom, te da je njezin dom čini.
Um filantropo, um escritor, enfim... ele decidiu partilhar o seu sucesso com alguém menos afortunado, embora tivesse 5 filhos lindos, Ele abriu o seu lar para um sexto.
Bio je humanitarac i pisac... Odlučio je da podeli svoju sreću sa nekim nesrećnikom. Iako je imao petoro divne dece, otvorio je vrata i za šesto.
Então o Carl morre, e depois as pessoas do seu lar morrem... e então você, algum dia.
Onda æe Carl umreti, ljudi koji su ostali kod kuæe... A na kraju i ti.
A rua era seu lar natural, e foi onde ela permaneceu, roubando de tudo.
Ulica je bila njen dom. Tamo je i ostala, da krade.
Você pode ter 800 casas, meu amigo, mas nenhuma é seu lar.
Možeš imati 800 kuæa, prijatelju moj, ali ni jedna nije dom.
Só quando tiver destruído seu lar e cortado todos os laços com sua antiga vida, poderá começar uma nova vida.
Tek kada uništiš svoj dom i rešiš se svih veza sa starim životom moæi æeš da poèneš iznova.
Não há fardo maior que o que está prestes a receber, a aniquilação do seu lar.
Nema veæeg tereta od onog koji æeš sad nositi sa sobom: uništenje sopstvenog doma.
Seu lar é a Inglaterra, não este lugar miserável."
ENGLESKA JE TVOJ DOM, NE OVO BEDNO MESTO.
Se alguém de repente me pergunta: "Onde é seu lar?"
Ако ме неко изненада упита: "Где ти је дом?
Claro, se alguém me perguntasse naquela hora, "Onde é seu lar?"
Наравно, да ме тада ико упитао: "Где ти је дом?
E claro, assim que você tenha novos olhos, mesmo os lugares antigos, mesmo seu lar tornam-se algo diferente.
И наравно, кад имате нове очи, чак и стари призори, чак и ваш дом постају нешто другачије.
E que a jornada vitalícia de Bertrand Russel para encontrar uma linguagem exata entre o inglês e a matemática encontrou seu lar dentro de um computador.
I da je celoživotno traganje Bertranda Rasela za pronalaženjem preciznog jezika između engleskog i matematike pronašlo svoj dom u kompjuteru.
0.923907995224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj je dom ipak tvoj dom unatoè svemu, sine. 